SiS001! Board - [第一会所关闭注册] » Suggestion Feedback | 建议帮助投诉区 » 魔穗字幕组字幕不同步问题

打印

[求助] 魔穗字幕组字幕不同步问题

wacky55

LEVEL 3

Rank: 2

UID: 12567253
帖子: 358
积分: 11
金币: 534 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 19 枚
注册时间: 2012-8-11
最后登录: 2024-4-27

1楼大中小发表于 2013-2-26 20:56 只看该作者天征在 (第10014期)第一会所永久赞助码参与了 1 人次夺宝

魔穗字幕组字幕不同步问题

下载了 (18禁アニメ) [鬼父][01-06](DVD 1280x720 x264 AAC) 这个2.1G的文件可是里面不照往常一样点看个PM4视频字幕自动加载啊我找到那个字幕然后拖进播放器窗口可是不同步啊这么精典的想收藏了可是字幕不给力啊谁能告诉我怎么解决这个问题啊？我用得的是 KMPlayer 和百度影音播放器

TOP

作者的其他主题:
真实笑话ABC 最近登录后网页无故不能打开而且相当卡魔穗字幕组字幕不同步问题强烈要求签到系统上线关于代理服务器等问题的求助

小馬

LEVEL 9

Rank: 8 Rank: 8

UID: 12747604
帖子: 997
积分: 782
金币: 93 枚
威望: 138 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
注册时间: 2013-2-9
最后登录: 2024-4-27

BT区开心王子 BT原创高手 BT区免验证会员 BT原创神手 BT原创先锋六一★棒棒糖一个人的快乐

2楼大中小发表于 2013-2-26 21:04 只看该作者

如果是SRT格式的字幕的话，用subtitle workshop加整体提前或者延迟

内挂字幕用MKVtoolnix套件的mkvextract提取出ass字幕以后，按上述方法处理再封装回去替换原来的字幕即可

TOP

wacky55

LEVEL 3

Rank: 2

UID: 12567253
帖子: 358
积分: 11
金币: 534 枚
威望: 0 点
金镑: 0 个
银币: 19 枚
注册时间: 2012-8-11
最后登录: 2024-4-27

3楼大中小发表于 2013-2-26 21:30 只看该作者

回复 2楼的帖子

是ASS的外挂字幕我下载subtitle workshop了没法弄啊

TOP

小馬

LEVEL 9

Rank: 8 Rank: 8

UID: 12747604
帖子: 997
积分: 782
金币: 93 枚
威望: 138 点
金镑: 0 个
银币: 0 枚
注册时间: 2013-2-9
最后登录: 2024-4-27

BT区开心王子 BT原创高手 BT区免验证会员 BT原创神手 BT原创先锋六一★棒棒糖一个人的快乐

4楼大中小发表于 2013-2-26 22:32 只看该作者

KMPLAY应该有调节字幕的功能，你再看看

如果不行建议你百度解决吧，或者去PC Helpdesk | 电脑问题应用交流区咨询。那里人才多

TOP

UFO

色月

荣誉会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UFO

UID: 12570856
帖子: 6330
积分: 4976
金币: 57359 枚
威望: 732 点
金镑: 1 个
银币: 0 枚
注册时间: 2012-9-15
最后登录: 2021-7-9

末日船票六一★小喵爱相随 SIS001壹週歲紀念 SIS001贰週歲紀念 UFO 论坛银级认同勋章论坛荣誉勋章 BT区贡献会员 BT新番动画科普勋章（里）

5楼大中小发表于 2013-2-26 23:01 只看该作者

版主留言

BloodRainy(2013-2-27 06:29): 这回复好高端。。。
亂花(2013-2-27 17:11): 正确答案。

ORZ、、、、这问题你不能赖字幕组，估计字幕组也懒得重做另个版本，鬼父是PORO的作品，你知道的
PORO社作品开始或者之后会流出不同于初回限定版的版本。
字幕组一般接手翻译的是最初流出的版本，你下载的和字幕组翻译的版本不一样，时间长度不一
一个是有P社开头的，另一个版本是直接进入正题的，简单的说就是时间长度不一致，当然字幕不能同步了。
解决方法就是如果你十分喜欢魔穗的字幕可以用播放器的字幕提前延迟功能。
要不然只能找别的组的校正版本的字幕了。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

[求助] 魔穗字幕组 字幕不同步问题

魔穗字幕组 字幕不同步问题

回复 2楼 的帖子

[求助] 魔穗字幕组字幕不同步问题

魔穗字幕组字幕不同步问题

回复 2楼的帖子