打印

[征文作品] 【色城2010校园题材征文】【18岁的高中生御鏡響子】(友情征文)(贺文+译文)

0
进来看了才知道是一篇译文,看来这里人才真多,翻译是件很辛苦的事啊
本帖最近评分记录
  • 龙凤呈祥 金币 -3 作者更希望你能对作品内容发表些看法或提出 ... 2010-6-9 15:45

TOP

0
开始的情节让我想起灌篮高手啊。
樱木与晴子的告白宣告樱木第n次失败
但告白终究会有结果的,情爱的力量永远无敌!
灌篮高手里流川枫是樱木的情敌
作者不如写个续篇让他们斗一斗......
还要肯定的一点是作者日语功底不错,
表达上虽然对我们读者来说不习惯但也能接受。
校园最梦幻的莫过于一堆青春着水手服的美艳少女了
无限YY中.......
本帖最近评分记录
  • 沐海听风 金币 +4 回复认真,鼓励! 2010-6-11 04:54

TOP

0
有些对话还是太直接了,不知道是日文有问题还是俺的言感有问题......
总体还可以!

TOP

0
日系文章一看就有别于国人写的,觉得挺新鲜的,有异域风味。
一看到青春着水手服的美少女,就想到了日本女孩,想到了她们的美丽和妩媚,而御鏡響子也正好有这特点,更加深深的喜欢她。
直巳用情专一,被拒绝决不放弃,最后终于抱得美人归,圆满结局也给读者一大安慰,符合大家心理。
性爱描写觉得不如我们描写精彩。

捉虫子:
1.于是,他恢复了自我。眼前的一起(一切)变得清晰起来。
2.因此,他决对她展开进一不(进一步)攻击。
本帖最近评分记录

TOP

0
我有和直己一样的恒心。这我可以保证。但是痴情,就真的可以得到爱人吗?文章很不错,虽然结尾有一点点仓促,但是直己与响子的互动,从陌路人到恋人的过程非常自然而精彩。

TOP

0
我是路人甲,先回复再看 楼主 我对所有的作者都由衷的敬佩。是你们繁荣了SIS

TOP

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-4-29 19:41