真

引用:

原帖由 pmx_003 于 2012-10-26 00:26 发表
みんな、日本語上手ですねホントウ～～ここに外国人がいますか？

pmx_003さん初めまして！
外国人、たくさんいますよ～

chrislibra

五百万オーストラリアドル。約三千万RMB。
あ、僕がそんなに大金持ちじゃないよ。僕が申請したのは技術移民です。

[ 本帖最后由 chrislibra 于 2012-10-26 12:59 编辑 ]

真

三千万もあったら移民なんてしなくても、国内で十分楽な暮らしができるだろうに。。。
技術移民！オーストラリア国内で、同等の技術を持っている人が少ないということですよね。Chrislibraさんすごいですねぇ！

真

みなさん元気ですか？
お互い勉強に仕事に忙しい毎日ですが、暇が空いたら顔出してね！

真

今週は仕事が忙しかった！やっと週末だ。。。

ericlo

引用:

原帖由 真 于 2012-11-2 20:19 发表
今週は仕事が忙しかった！やっと週末だ。。。

我嘗試把真桑的『今週は仕事が忙しかった』換成『今週に仕事が忙しかった』，最後答案是錯的，這個有甚麼錯呢，に在這裡不可以表示時間嚒？

真

ericloさんこんにちは！
「に」的后面需要加个需要完成的事物，比如行く、見せる、渡す、なる、終わらせる等等。
例如：「今週中に終わらせる」「来週中に見に行く」「今年中に合格する」「今日中に暗記する」

chrislibra

結婚式の準備がこんなに煩わしいなんて、思ってなかった。

真

おや、chrislibraさんご結婚されるんですか？おめでとうございます！！
結婚式の準備は確かに煩わしいですが、奥さん共々一生の思い出になりますから、がんばってください！

chrislibra

ありがとうございます。
真さんの言うとおりです。最高の思い出になれるよう、頑張っています！