ericlo

我的日語不好，就不班門弄斧了。

我把真桑的日語給了一個人看，他大概用日語說了一句：

『かれは絶対に日本人だ』

看來真桑的日語水平不是一般的高，應該是過了N1的吧

那天晚上，我還問了他同一句話，他說是『廊下の隣の席に座りたいです』

至於我寫的東西嘛，一直都在連載，已經連載到了4章了，請不吝賜教

ericlo

皆さん、久しぶりです、元気そうですね。

真さんも皆さんと日本語で話するのはとても面白いでした。

時々自分の日本語がまだまだが、皆さんは僕を助けました。気持ち嬉しいでした。

ちなみに、皆さんの趣味は何ですか。なぜここで時間をかかりましたか。お仕事も、アルバイトをしませんでしたか。もちろん、僕はここで日本語を勉強しました。

[ 本帖最后由 ericlo 于 2012-10-10 12:40 编辑 ]

ericlo

引用:

原帖由 真 于 2012-10-13 22:22 发表
あ～日本のラーメンが食べたい

僕もラーメンが食べたいです。美味しいかも。

ericlo

同感です。

pigzhu321さんも日本語を勉強しますね。一緒に頑張っリましょよ。

ericlo

真さん、ねこさん久しぶり。二人共は寂しいですね。

最近たくさん宿題があります。だから忙しいくて、ここに行きませんでした。

来週に中間試験があります。誰か助けて。

ericlo

引用:

原帖由 真 于 2012-11-2 20:19 发表
今週は仕事が忙しかった！やっと週末だ。。。

我嘗試把真桑的『今週は仕事が忙しかった』換成『今週に仕事が忙しかった』，最後答案是錯的，這個有甚麼錯呢，に在這裡不可以表示時間嚒？

ericlo

本当にごめなさい、真さん。最近、僕はテストをしていますから、こちらに遊びに行きませんでした。

真さんは元気そうですね。

ericlo

引用:

原帖由 真 于 2012-12-22 10:32 发表
ericloさんお久しぶりです。
世界滅亡の日は来ませんでしたね！
テストはどうでしたか？

ちょっとよくありませんでしたよ。特別あのプレゼンテーションです。でも、すべてを終わりました。

[ 本帖最后由 ericlo 于 2012-12-22 12:46 编辑 ]

ericlo

新しい年に皆さんの新しい物語があります。

おめでとう、みなさん

-祝君好

[ 本帖最后由 ericlo 于 2013-1-12 13:12 编辑 ]

ericlo

真さん、みなさん、いますか、忙しいですか。最近、ここで寂しいと思います。