wyxxzr

是不是真的有那些女人想被虐待呢？不敢想像到底是什么样子，因为从来没见过，或者说没有发现。

sunhua19799

这个文章一看就是那种文字功底深厚的人写的，我个人看过一些日文翻译和英文翻译的一些H文（当然不是原文，我没有那个能力看懂外文），感觉日系的更偏重黑暗类，一般都是把猪脚写成罪犯或者利用暴力、欺骗等手段进行SM，还有一部分是女性自愿但又都牵扯到乱伦。

而英文的（或者说是西方社会毕竟英国美国加拿大澳大利亚都是英语系）。很多是描写天性，即通过一些事情引发出M的天性，并且引导到重口这个是个渐变的过程可以说看的可能不会那么直观但是可想象性以及延展性更强。

关于楼主说的翻译问题，我个人认为这类的H文翻译并不是一定翻译成该文的母语的表达，而是可以根据翻译上下文去进行，比如“我看着周围这几个荡妇（你可以注意到，当我称呼男性或女性时，总是努力让自己的语言和我的主人相同）”后面的括号中的描写感觉应该是“你可以注意到，当我称呼男性或女性时，总是努力让自己的语言和我在S\M中的角色相同"因为前句已经表明是女性、女奴在说自己说话的方式后面就不应该再加上‘主人’这个词了。当然我这个也没有翻译过啥玩意，仅仅是提出一点个人的看法，如果有什么不对就跳过吧

本帖最近评分记录

• 我一点都不龌龊 金币 +23 认真回复，奖励！ 2014-12-30 23:26
• 我一点都不龌龊 +1 认真回复，奖励！ 2014-12-30 23:26